2021Collection Elieux 開催中止について Cancel of the 2021 Collection Elieux

この度、Elieux Eco Level license 事務局では、2021年のクリエイティブアワードCollection Elieux の開催を中止することを決定しました。新型コロナウィルス感染症により人々のクリエイティブな活動は数年前までとは違った様相となりました。多くのアーティストやクリエーター・開発者・企業の皆様が活動の場を失い、この現実に向き合わなければならなくなりました。
The Elieux Eco Level license secretariat has decided to cancel the creative award collection Elieux in 2021. Due to the COVID19, people's creative activities are different from what they were a few years ago. Many artists, creators, developers, and companies have had to confront this reality.
私たちは、この様な状況において、一人でも多くの人々がこの様な現実を乗り越え、活躍していける日を1日も早く実現したいと考えました。そして2021年は、以下の "大聖堂建設を目指す新産業創造プランのプロジェクト" にエネルギーを注ぐ事を決定しました。開催を心待ちにしてくださっていました皆様には、心からのお詫びと感謝を捧げます。
We wanted to make it possible for as many people as possible to overcome this reality and play an active role as soon as possible. Then, in 2021, we have decided to focus our energies on the New Industry Creation Plan project, which aims to build the following cathedral. We would like to extend our sincere apologies and gratitude to all those who have been looking forward to the event.
Elieux Eco Level license のミッションは、クリエイティブなエネルギーがこの地球をより美しく輝かせていくことを目指して、クリエイティブな活動を応援していくことです。今回は、新産業創造プランを通して、地球上の全ての皆様の家庭や職場をステージとして、クリエイティビティを発揮し輝かれますことを願っています。

The mission of Elieux Eco Level license is to support creative activities with the aim that creative energy will make this planet more beautiful and brilliant. Through the New Industry Creation Plan, we hope that everyone on the planet will use their homes and workplaces as a stage to display their creativity and shine for 2022.

We would also like to reopen the Creative Awards 2022 as a place for many creators to challenge themselves. Thank you very much for your understanding.

Elieux Eco Level license 事務局
Elieux Eco Level license secretariat

大聖堂建設を目指す新産業創造プランのプロジェクト  The New Industry Creation Plan project

Address : Level 11 Aoyama Palacio Tower 3-6-7 Kitaaoyama Minato-ku Tokyo
Operation : ELstyle.co; Ltd
web : https://www.elieux.com/ev-english/
instaglam : https://www.instagram.com/elieux_official/